An Israeli startup that raises money has two audiences on the same morning. One reads Calcalist, Globes, TheMarker and Geektime in Hebrew and cares about the founders, the investors and the jobs. The other reads the global tech press in English and cares about the market and the technology. Most guides to funding announcements are written for one news cycle. This one explains how to run two at once, using a real announcement as the example.
- Write two stories from one fact sheet. Do not translate one release into the other language.
- Israeli outlets lead with people, investors and money. Global outlets lead with the market problem.
- An embargo exists only when a reporter has agreed to it.
- Set one release time and state it in Israel time and in the time zone of your global outlets.
A real example: one round, four different stories
On 7 May 2025 the application security company Ox Security announced a $60 million Series B round led by DTCP, with IBM Ventures, Microsoft, Swisscom Ventures, Evolution Equity Partners and Team8. The company’s own press release carried a New York dateline and opened with AI: as AI accelerates code generation, developers need to focus on the small share of risks that matter.
The same news appeared that day in Israeli and international outlets, and each one found a different way in.
The Israeli coverage also carried details that mattered locally: CTech reported that the company employs 150 people, 80 of them in Israel, and has passed $10 million in annual recurring revenue with more than 200 enterprise customers. The global story built on the market trend. One set of facts produced two different articles, each right for its readers.
A caution about what this example proves. Same-day publication shows that a dual announcement is achievable. It does not tell us what was agreed with each outlet behind the scenes. The practical steps below are our recommended method, not a description of that company’s process.
What each news cycle wants
- Who are the founders and where did they serve or work?
- Who invested, and are the investors well known?
- How many people work in Israel, and how many will be hired?
- How does the round compare with others this year?
- What problem is growing, and why now?
- What does the product do differently?
- Who are the customers and competitors?
- What do revenue and growth look like?
The method: one fact sheet, two stories, one release time
Embargo and exclusive are different things
Many Israeli startups combine the two: an exclusive for one Hebrew business daily, a separate exclusive or embargo for the global tech press, and a general release an hour or two later. Because the audiences and languages are different, an Israeli exclusive and a global exclusive do not conflict, as long as both outlets know about the arrangement.
Getting the time right
Journalists prefer to hear from you in the morning: 78% of those surveyed by Muck Rack in 2026 want pitches before noon. For a dual announcement, an early afternoon release in Israel reaches Israeli newsrooms during their working day and US East Coast reporters as their morning begins. Check daylight saving dates, because Israel and the US change their clocks on different weeks, and the gap shifts by an hour in between.
Localizing the release into Hebrew
A Hebrew release is a short news item, not a translation of the English one. Israeli editors work fast and cut anything that reads like marketing.
Write the Hebrew version from the fact sheet, in Hebrew, by someone who writes for the Israeli press. Check the Hebrew spelling of every name with the people themselves.
After the first day
The announcement is the start. In the two to four weeks that follow, place an opinion article by the founder, book podcast interviews that go deeper into the story, and publish a hiring or customer story that builds on the news. Our guides on funding announcement PR and pitching Israeli tech journalists cover those steps.
Frequently asked questions
Can we give the same exclusive to an Israeli outlet and a global one?
Yes, if each knows it is exclusive in its own market and language. Be open about it with both.
What if a reporter breaks the embargo?
If they agreed to it, tell the other outlets at once and release them from the embargo. If they never agreed, it was not an embargo.
Is the English CTech article the same as coverage in Calcalist?
CTech is the English-language tech site of the Calcalist group. An article there reaches international readers and is not the same as an article in the Hebrew newspaper.
Do we need two agencies?
Many startups use a local agency for the Hebrew press and a separate one for the US. What matters is that both work from one fact sheet and one release time.
Creativity Value is a local PR agency for startups and international companies entering the Israeli market.
- Ox Security press release, 7 May 2025
- CTech, Ox Security raises $60M Series B
- Calcalist (English edition), Ox Security funding round
- Globes, Israeli cybersecurity co Ox Security raises $60m
- TechCrunch, Ox Security lands a fresh $60M
- IVC and LeumiTech, first half of 2026 (Globes)
- Muck Rack, State of Journalism 2026 (summary by University of Minnesota)
- PR pitch response rate study 2026 (Everything-PR and 5W, using Propel data)
